영문계약 실무자를 위한 영어공부 가이드!!

🌍 국제계약관련 영어공부 시작하기 🌍

국제계약관련 영어 공부는 실무자가 배우기에 어려운 부분이 많습니다. 법률 용어가 어렵고 계약서 문장자체가 만연체로 작성된 경우가 많아 이해와 해석에 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 그러나 도전은 한걸음부터!! 사실 계약서에서 사용되는 용어와 내용은 많은 경우 정해진 경우가 많기 때문에 꾸준히 노력을 한다면 아주 훌륭한 영문 계약서 리뷰어가 될 수 있을 것입니다.

앞으로 영어 공부를 위해 계약서 영어 공부 시리즈를 올려드릴 예정인데, 시작하기에 앞서 그 가이드를 소개해 드릴까 합니다.

For beginner, 초보자를 위한 코스 🌱

a. 기초 문장 구조 이해하기

복잡한 계약 문서를 이해하기 위해서는 기본 문장 구조를 알아야 합니다. 계약서의 문건은 조건절이 많고, 중문 복문으로 구성된 경우가 많습니다. 많은 조건들을 담아야 하는 특성상 길어진 문장을 읽어내는 것이 처음에 어렵습니다. 간단하게 문장구조를 파악하고 내용을 이해하는 방향으로 접근하는 것이 도움이 됩니다.

예시: “If Party A fails to deliver the goods, Party B is entitled to terminate the contract.”

(만약 파티 A가 상품을 전달하지 못하면, 파티 B는 계약을 종료할 권리가 있습니다.)

b. 필수 계약 용어 익히기

계약 문서에는 특별한 의미를 갖는 단어들이 많습니다. 대표적인 단어 50개를 하단부에 첨부하였으니 나중에 한번 살펴보세요~^^ 이런 단어들을 알아 두면 문서를 빠르게 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

예시: Binding (구속력 있는), Null and Void (무효), Due Diligence (실사)

c. 기본적인 계약서 읽기

간단한 계약서부터 시작하여, 어떤 내용이 들어가는지, 어떤 순서로 작성되는지를 파악해 보세요. 많이 읽을수록 도움이 됩니다. 실제로 계약서의 내용들이 다양하기는 하지만 반복되는 어구들이 상당히 많습니다. 조항의 특성상 동일한 경우도 다반사이기 때문에 해당 내용들을 처음에 잘 숙지를 한다면 반복적인 학습을 통해서 쉽게 접근할 수 있습니다.

예시: “This agreement is made between Party A and Party B on the date of...”

(이 계약은 ... 날짜에 파티 A와 파티 B 사이에 체결되었습니다.)

d. 문장 구조 연습하기

기본적인 문장을 활용하여 다양한 문장을 만들어 보세요. 그럼 실제 계약 문서를 쉽게 작성하고 이해할 수 있습니다.

For advanced, 중급자를 위한 코스 🌟

a. 고급 계약 용어와 표현 익히기

기본 용어를 넘어서 좀 더 전문적인 용어와 표현을 익히는 것이 좋습니다. 고급 계약용어들은 뜻 뿐만이 아니라 정의와 내용 및 예시 등을 같이 공부해 놓는 것이 좋습니다. 가령 indemnification의 경유 면책, 배상 등의 여러 조항에서 사용이 됩니다.

예시: Waiver (포기), In Witness Whereof (증거로서), Notwithstanding (그럼에도 불구하고)

b. 다양한 계약 문서 분석하기

다양한 국제계약 문서를 읽고 분석하여, 계약의 주요 포인트와 세부 내용을 파악합니다. 계약서의 조항 구성과 내용은 계약서의 종류에 따라 다를 수 있습니다. 이에 맞추어 적용되는 계약서의 내용과 용어들을 잘 익혀 두는 것이 중요합니다. 특히 계약서를 작성하는 사람이라면, 비즈니스를 기반으로 계약서를 작성해야 하기 때문에 해당 비즈니스의 본질과 연결되는 조항과 내용을 잘 구성하고 계약자를 보호할 수 있는 조항 구성이 매우 중요합니다.

예시: Distribution agreements (배송 계약), Service agreement (서비스 계약)

c. 계약서 작성 및 수정 연습

실제 비즈니스 상황을 가정하여 계약서를 작성해 보세요. 그 후, 다른 사람의 계약서를 검토하며 수정 및 개선점을 찾는 연습해 보는 것이 중요합니다. .

d. 실제 사례를 통한 스터디

국제 거래에서 발생한 사례를 분석하면서, 어떤 문제점이 있었고 어떻게 해결되었는지를 함께 토론해보세요. 이를 통해 실전 능력을 기를 수 있습니다.

 

세계의 다양한 문화와 사업 환경 속에서 국제계약 영어는 필수적입니다. 이러한 지식을 습득하는 과정은 어려울 수 있지만, 꾸준히 노력하면 언젠가는 국제 무대에서 자신감 있게 나아갈 수 있을 거예요. 화이팅! ✨🌏

 

📚 국제계약관련 필수 영단어 50개 📚

 

Obligation (의무)

Liability (책임)

Termination (종료)

Clause (조항)

Breach (위반)

Confidentiality (기밀성)

Warranty (보증)

Amendment (개정)

Arbitration (중재)

Compensation (보상)

Assignment (양도)

Jurisdiction (관할)

Binding (구속력 있는)

Valid (유효한)

Null and Void (무효)

Consideration (대가)

Default (불이행)

Indemnify (배상하다)

Force Majeure (불가항력)

Provision (규정)

Governing Law (적용법률)

Intellectual Property (지적 재산)

Remedies (구제 수단)

Representations (진술)

Waiver (포기)

Severability (분리 가능성)

Notice (통지)

Effective Date (시행 날짜)

Duration (기간)

Non-Compete (비경쟁)

Non-Disclosure (비밀유지)

Compliance (준수)

Revocation (철회)

Assignment (양도)

In Witness Whereof (증거로서)

Termination for Cause (정당한 이유로의 종료)

Integration (통합)

Mutual Agreement (상호 합의)

Renewal (갱신)

Third-party (제3자)

Due Diligence (실사)

Covenant (약속)

Limitation of Liability (책임 제한)

Entire Agreement (전체 계약)

Modification (수정)

Counterparts (대조본)

Dispute Resolution (분쟁 해결)

Material Breach (중대한 위반)