무역계약서 작성실무: 독점권(Exclusive rights)의 이해, 작성 시 유의 사항을 중심으로

독점권(Exclusive rights, Exclusivity)의 이해

독점권(Exclusive rights)은 특정 상품, 서비스, 또는 기술에 대한 전속적인 사용, 판매 또는 제공 권한을 한 당사자에게만 부여하는 권리를 의미합니다. 이로 인해 해당 당사자는 지정된 영역이나 기간 동안 경쟁 제한의 이점을 누릴 수 있습니다. 독점권은 독점권이 미치는 범위 설정이 우선 중요합니다. 가령 총판계약일 경우 Territory의 설정이 중요하며, 해당 지역 구분이 겹치거나 영업영역이 중첩되는 경우 분쟁의 소지가 발생할 수 있습니다.

영문계약서 작성 시 유의사항

정확한 범위 설정 (Scope, Territory, etc.) :

독점권의 범위를 명확하게 설정해야 합니다. 이는 지역, 시간, 상품, 또는 서비스의 범위를 명시해야 함을 의미합니다. 불분명한 범위는 분쟁의 원인이 될 수 있습니다.

예시 조항: Territorial Exclusivity. During the term of this Agreement, the Licensor shall not authorize, allow or permit any other person, including the Licensor, to market the Software or to represent it anywhere in the Territory. The Licensor retains the right to market the Software to any person and for any use outside of the Territory.

기간의 명시 (Duration of Exclusive rights):

독점권이 유지되는 기간을 명확히 지정해야 합니다. 계약 기간이 종료된 후에도 권리가 계속될 것인지, 아니면 일정 기간 후에 자동으로 종료될 것인지를 결정해야 합니다.

분쟁 해결 메커니즘 포함 (Conflict Resolution):

독점권에 대한 분쟁이 발생할 경우를 대비하여, 중재나 법적 절차와 같은 분쟁 해결 방법을 명시해야 합니다.

 

실제 독점권 조항 예시

Grant of License. Subject to the provisions of this Agreement, Party A grants to PARTY B for the term of this Agreement exclusive license to Distribute or use or sell the Products to the full extent necessary to test, demonstrate, market and sublicense the Products and to sublicense to a third party, subject to the provisions of this Agreement and the Appendixes attached hereto.

Third Party Licenses. Subject to the license described as above, PARTY B will have the exclusive right to grant licenses to the Third Party to Distribute the Products.

Scope of Exclusivity of License. Neither Party A nor Party A’ Affiliates will have any right to Distribute or license the Products in the Territory nor will they be involved in PARTY B’s services arrangements with the Third Party or PARTY B’s customers and prospects in the Territory except to the extent specifically permitted by PARTY B. This Section shall not be construed as a restriction on any of Party A’ or Party A’ distributors’ rights with respect to the Products outside of the Territory subject to Section below.

Appointment. Under the terms and conditions of this Agreement, Party A appoints PARTY B on an exclusive basis as its sole Distributor and Broker in the Territory for Distributing and/or referring the Products sold or manufactured by Party A, and PARTY B accepts such appointment. Exclusive basis means that Party A appoints PARTY B as Party A’ sole and only distributor in the Territory for referring and/or Distributing  the Products sold or manufactured by Party A in the Territory during the term of this Agreement. Accordingly, PARTY B has an exclusive right to permit who can buy any product sold or manufactured by Party A in the Territory during the term of this Agreement. For anyone in the Territory to buy any product sold or manufactured by Party A during the term of this Agreement, prior written permission by PARTY B is required. To buy the Products sold or manufactured by Party A, anyone in the Territory including but not limited to the Third Party shall get prior written permission from PARTY B during the term of this Agreement.

 

독점권 설정 시 명확한 범위, 기간, 그리고 분쟁 해결 방법 등을 명시하는 것은 매우 중요합니다. 계약 당사자 간의 미래의 분쟁을 예방하고, 서로의 권리와 의무를 확실하게 보장하기 위해서는 독점권에 대한 명확한 합의와 그 내용을 철저히 문서화하는 것이 필요합니다.